{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["中英文对照表"],"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"中英文对照表","index":0,"n_rows":417,"n_cols":2,"rows_kept":417}
["应用经济学","Applied Economics"]
["教育学","Education"]
["数学","Mathematics "]
["物理学","Physics "]
["化学","Chemistry "]
["统计学","Statistics"]
["力学","Mechanics "]
["机械工程","Mechanical Engineering"]
["光学工程","Optical Engineering"]
["仪器科学与技术","Instrument Science and Technology"]
["材料科学与工程","Materials Science and Engineering"]
["动力工程及工程热物理","Power Engineering and Engineering Thermophysics"]
["电子科学与技术","Electronics Science and Technology"]
["信息与通信工程","Information and Communication Engineering"]
["控制科学与工程","Control Science and Engineering"]
["计算机科学与技术","Computer Science and Technology"]
["化学工程与技术","Chemical Engineering and Technology"]
["交通运输工程","Communication and Transportation Engineering"]
["航空宇航科学与技术","Aeronautical and Astronautical Science and Technology"]
["兵器科学与技术","Armament Science and Technology"]
["环境科学与工程","Environmental Science and Engineering"]
["生物医学工程","Biomedical Engineering"]
["软件工程","Software Engineering"]
["安全科学与工程","Safety Science and Engineering"]
["管理科学与工程","Management Science and Engineering"]
["工商管理","Business Administration"]
["设计学","Design"]
[null,""]
["国民经济学","National Economics"]
["区域经济学","Regional Economics"]
["财政学（含：税收学）","Public Finance (including Taxation)"]
["金融学（含：保险学）","Finance (including Insurance)"]
["产业经济学","Industrial Economics"]
["国际贸易学","International Trade"]
["劳动经济学","Labor Economics"]
["统计学","Statistics"]
["数量经济学","Quantitative Economics"]
["国防经济","National Defense Economics"]
["法律经济学","Legal Economics "]
["教育学原理","Educational Principle"]
["课程与教学论","Curriculum and Teaching Methodology"]
["教育史","the History of Education"]
["比较教育学","Comparative Education"]
["学前教育学","Pre-school Education"]
["高等教育学","Higher Education"]
["成人教育学","Adult Education"]
["职业技术教育学","Vocational and Technical Education"]
["特殊教育学","Special Education"]
["教育技术学","Education Technology"]
["思想文化教育与社会发展","Ideological-Cultural Education and Social Development"]
["基础数学","Fundamental Mathematics"]
["计算数学","Computational Mathematics"]
["概率论与数理统计","Probability and Mathematical Statistics"]
["应用数学","Applied Mathematics"]
["运筹学与控制论","Operational Research and Cybernetics"]
["理论物理","Theoretical Physics"]
["凝聚态物理","Condensed Matter Physics"]
["无机化学","Inorganic Chemistry"]
["分析化学","Analytical Chemistry"]
["有机化学","Organic Chemistry"]
["化学物理","Physical Chemistry"]
["物理化学","Physical Chemistry"]
["高分子化学与物理","Chemistry and Physics of Polymers"]
["一般力学与力学基础","General and Fundamental Mechanics"]
["固体力学","Solid Mechanics"]
["流体力学","Fluid Mechanics"]
["工程力学","Engineering Mechanics"]
["机械制造及其自动化","Mechanical Manufacture and Automation"]
["机械电子工程","Mechatronic Engineering"]
["机械设计及理论","Mechanical Design and Theory"]
["车辆工程","Vehicle Engineering"]
["机械系统设计美学理论与应用","按一级学科招生"]
["仿生技术","已停招"]
["精密仪器及机械","Precision Instrument and Machinery"]
["测试计量技术及仪器","Measuring and Testing Technologies and Instruments"]
["信息传感技术及仪器","Information Sensing Technologies and Instruments"]
["材料物理与化学","Materials Physics and Chemistry"]
["材料学","Materialogy"]
["材料加工工程","Materials Processing Engineering"]
["动力机械及工程","Power Machinery and Engineering"]
["物理电子学","Physical Electronics"]
["电路与系统","Circuits and Systems"]
["微电子学与固体电子学","Microelectronics and Solid State Electronics"]
["电磁场与微波技术","Electromagnetic Field and Microwave Technology"]
["生命信息工程","Bioinformatic Engineering"]
["通信与信息系统","Communication and Information Systems"]
["信号与信息处理","Signal and Information Processing"]
["信息安全与对抗","Information Security and Countermeasures"]
["目标探测与识别","Target Detection and Identification"]
["控制理论与控制工程","Control Theory and Control Engineering"]
["检测技术与自动化装置","Detection Technology and Automatic Equipment"]
["系统工程","Systems Engineering"]
["模式识别与智能系统","Pattern Recognition and Intelligent Systems"]
["导航、制导与控制","Navigation, Guidance and Control"]
["计算机系统结构","Computer Systems Architecture"]
["计算机软件与理论","Computer Software and Theory"]
["计算机应用技术","Computer Application Technology"]
["计算语言学","Computational Linguistics"]
["化学工程","Chemical Engineering"]
["化学工艺","Chemical Technology"]
["生物化工","Biochemical Engineering"]
["应用化学","Applied Chemistry"]
["工业催化","Industrial Catalysis"]
["安全技术及工程","Safety Technology and Engineering"]
["载运工具运用工程","Vehicle Operation Engineering"]
["飞行器设计","Flight Vehicle Design"]
["航空宇航推进理论与工程","Aerospace Propulsion Theory and Engineering"]
["航空宇航制造工程","Aerospace Manufacturing Engineering "]
["人机与环境工程","Man-Machine and Environmental Engineering"]
["飞行器控制","已无在校生"]
["空间活动与法律",""]
["武器系统与运用工程","Weapon Systems and Utilization Engineering"]
["兵器发射理论与技术","Armament Launch Theory and Technology"]
["火炮、自动武器与弹药工程","Artillery, Automatic Gun and Ammunition Engineering"]
["军事化学与烟火技术","Military Chemistry and Pyrotechnics"]
["微小型武器技术","Small Arms Technology"]
["信息感知与对抗","Information Perception and Countermeasures"]
["环境工程","Environmental Engineering"]
["会计学","Accounting"]
["企业管理","Corporate Management"]
["旅游管理","Tourism Management"]
["技术经济及管理","Technology Economy and Management"]
["工业与系统工程","Industrial and Systems Engineering"]
["国民经济动员学","National Economy Mobilization "]
["能源与气候经济","Energy Economics and Climate Policy"]
["光机电微纳制造","Photonic Mechanical and Electronic Micro Nano Manufacturing"]
["融合医工学"]
["网络空间安全","Cyberspace Science and Technology"]
[]
["学术硕士"]
["哲学","Philosophy        "]
["理论经济学","Theoretical Economics  "]
["应用经济学","Applied Economics      "]
["法学","Law             "]
["马克思主义理论","Marxist Theory "]
["教育学","Education                "]
["心理学","Psychology  "]
["外国语言文学","Foreign Languages and Literatures "]
["中国史","已停招"]
["数学","Mathematics "]
["物理学","Physics   "]
["化学","Chemistry   "]
["生物学","Biology   "]
["系统科学","Systems Science  "]
["科学技术史","the History of Science and Technology"]
["统计学","Statistics "]
["力学","Mechanics"]
["机械工程","Mechanical Engineering "]
["光学工程","Optical Engineering"]
["仪器科学与技术","Instrument Science and Technology"]
["材料科学与工程","Materials Science and Engineering"]
["冶金工程","Metallurgical Engineering"]
["动力工程及工程热物理","Power Engineering and Engineering Thermophysics"]
["电气工程","Electrical Engineering"]
["电子科学与技术","Electronics Science and Technology"]
["信息与通信工程","Information and Communication Engineering"]
["控制科学与工程","Control Science and Engineering"]
["计算机科学与技术","Computer Science and Technology"]
["土木工程","Civil Engineering"]
["化学工程与技术","Chemical Engineering and Technology"]
[null,""]
["交通运输工程","Communication and Transportation Engineering "]
["船舶与海洋工程","Naval Architecture and Ocean-Engineering "]
["航空宇航科学与技术","Aeronautical and Astronautical Science and Technology"]
["兵器科学与技术","Armament Science and Technology"]
["环境科学与工程","Environmental Science and Engineering "]
["生物医学工程","Biomedical Engineering "]
["软件工程","Software Engineering "]
["安全科学与工程","Safety Science and Engineering"]
["药学","Pharmaceutical Science "]
["管理科学与工程","Management Science and Engineering "]
["工商管理","Business Administration"]
["公共管理","Public Management"]
["图书情报与档案管理","Library, Information and Archives Management"]
["美术学","Fine Arts "]
["设计学","Design "]
[]
[]
["伦理学","Ethics"]
["科学技术哲学","Philosophy of Science and Technology "]
["政治经济学","Political Economics "]
["经济思想史","the History of Economic Thought"]
["经济史","the History of Economics"]
["西方经济学","Western Economics"]
["世界经济","World Economics"]
["人口、资源与环境经济学","Population, Resources and Environmental Economics"]
["国民经济学","National Economics"]
["区域经济学","Regional Economics"]
["财政学（含：税收学）","Public Finance (including Taxation)"]
["金融学（含：保险学）","Finance (including Insurance)"]
["产业经济学","Industrial Economics"]
["国际贸易学","International Trade"]
["劳动经济学","Labor Economics"]
["统计学","Statistics"]
["数量经济学","Quantitative Economics"]
["国防经济","National Defense Economics"]
["法律经济学","Legal Economics"]
["法学理论","Jurisprudence"]
["法律史","Legal History"]
["宪法学与行政法学","Constitutional Law and Administrative Law"]
["刑法学","Criminal Jurisprudence"]
["民商法学","Civil Law and Commercial Law"]
["诉讼法学","Procedure Laws "]
["经济法学","Economic Law"]
["环境与资源保护法学","Environment and Natural Resource Protection Law"]
["国际法学","International Law"]
["军事法学","Military Law"]
["马克思主义基本原理","按一级学科招生"]
["马克思主义发展史","按一级学科招生"]
["马克思主义中国化研究","按一级学科招生"]
["国外马克思主义研究","按一级学科招生"]
["思想政治教育","按一级学科招生"]
["中国近现代史基本问题研究","按一级学科招生"]
["教育学原理","Educational Principle"]
["课程与教学论","Curriculum and Teaching Methodology"]
["教育史","the History of Educaiton"]
["比较教育学","Comparative Education"]
["学前教育学","Pre-school Education"]
["高等教育学","Higher Education "]
["成人教育学","Adult Education "]
["职业技术教育学","Vocational and Technical Education "]
["特殊教育学","Special Education "]
["教育技术学","Education Technology "]
["思想文化教育与社会发展","Ideological-Cultural Education and Social Development "]
["基础心理学","Basic Psychology "]
["发展与教育心理学","Developmental and Educational Psychology"]
["应用心理学","Applied Psychology "]
["英语语言文学","English Language and Literature"]
["俄语语言文学","Russian Language and Literature"]
["法语语言文学","French Language and Literature"]
["德语语言文学","German Language and Literature"]
["日语语言文学","Japanese Language and Literature"]
["印度语言文学","Indian Languages and Literature"]
["西班牙语语言文学","Spanish Language and Literature"]
["阿拉伯语语言文学","Arabic Language and Literature"]
["欧洲语言文学","European Languages and Literatures"]
["亚非语言文学","Asian-African Languages and Literatures"]
["外国语言学及应用语言学","Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages"]
["中国近现代史","Modern and Contemporary Chinese History"]
["基础数学","Fundamental Mathematics"]
["计算数学","Computational Mathematics"]
["概率论与数理统计","Probability and Mathematical Statistics"]
["应用数学","Applied Mathematics"]
["运筹学与控制论","Operational Research and Cybernetics"]
["理论物理","Theoretical Physics"]
["粒子物理与原子核物理","Particle Physics and Nuclear Physics"]
["原子与分子物理","Atomic and Molecular Physics"]
["等离子体物理","Plasma Physics"]
["凝聚态物理","Condensed Matter Physics"]
["声学","Acoustics"]
["光学","Optics"]
["无线电物理","Radio Physics"]
["无机化学","Inorganic Chemistry"]
["分析化学","Analytical Chemistry"]
["有机化学","Organic Chemistry"]
["物理化学(含:化学物理)","Physical Chemistry (including Chemical Physics)"]
["高分子化学与物理","Chemistry and Physics of Polymers"]
["植物学","Botany"]
["动物学","Zoology"]
["生理学","Physiology"]
["水生生物学","Hydrobiology"]
["微生物学","Microbiology"]
["神经生物学","Neurobiology"]
["遗传学","Genetics"]
["发育生物学","Developmental Biology"]
["细胞生物学","Cell Biology"]
["生物化学与分子生物学","Biochemistry and Molecular Biology"]
["生物物理学","Biophysics"]
["生态学","Ecology"]
["系统分析与集成","Systems Analysis and Integration"]
["一般力学与力学基础","General and Fundamental Mechanics"]
["固体力学","Solid Mechanics"]
["流体力学","Fluid Mechanics"]
["工程力学","Engineering Mechanics"]
["机械制造及其自动化","Mechanical Manufacture and Automation"]
["机械电子工程","Mechatronic Engineering"]
["机械设计及理论","Mechanical Design and Theory"]
["车辆工程","Vehicle Engineering"]
["机械系统设计美学理论与应用",""]
["仿生技术",""]
["精密仪器及机械","Precision Instrument and Machinery"]
["测试计量技术及仪器","Measuring and Testing Technologies and Instruments"]
["信息传感技术及仪器","Information Sensing Technologies and Instruments"]
["材料物理与化学","Materials Physics and Chemistry"]
["材料学","Materialogy"]
["材料加工工程","Materials Processing Engineering"]
["有色金属冶金","Non-ferrous Metallurgy"]
["工程热物理","Engineering Thermophysics"]
["热能工程","Thermal Power Engineering"]
["动力机械及工程","Power Machinery and Engineering "]
["流体机械及工程","Fluid Machinery and Engineering "]
["制冷及低温工程","Refrigeration and Cryogenic Engineering"]
["化工过程机械","Chemical Process Equipment"]
["电机与电器","Electric Machines and Electric Apparatus"]
["电力系统及其自动化","Power System and Its Automation "]
["高电压与绝缘技术","High Voltage and Insulation Technology"]
["电力电子与电力传动","Power Electronics and Power Drives"]
["电工理论与新技术","Theory and New Technology of Electrical Engineering"]
["物理电子学","Physical Electronics"]
["电路与系统","Circuits and Systems"]
["微电子学与固体电子学","Microelectronics and Solid State Electronics"]
["电磁场与微波技术","Electromagnetic Field and Microwave Technology"]
["生命信息工程","Bioinformatic Engineering"]
["通信与信息系统","Communication and Information Systems"]
["信号与信息处理","Signal and Information Processing"]
["信息安全与对抗","Information Security and Countermeasures"]
["目标探测与识别","Target Detection and Identification"]
["控制理论与控制工程","Control Theory and Control Engineering"]
["检测技术与自动化装置","Detection Technology and Automatic Equipment"]
["系统工程","Systems Engineering"]
["模式识别与智能系统","Pattern Recognition and Intelligent Systems"]
["导航、制导与控制","Navigation, Guidance and Control"]
["计算机系统结构","Computer Systems Architecture"]
["计算机软件与理论","Computer Software and Theory"]
["计算机应用技术","Computer Application Technology"]
["计算语言学","Computational Linguistics"]
["防灾减灾工程及防护工程","Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering"]
["化学工程","Chemical Engineering"]
["化学工艺","Chemical Technology"]
["生物化工","Biochemical Engineering "]
["应用化学","Applied Chemistry"]
["工业催化","Industrial Catalysis"]
["安全技术及工程","Safety Technology and Engineering "]
["道路与铁道工程","Highway and Railway Engineering"]
["交通信息工程及控制","Traffic Information Engineering and Control"]
["交通运输规划与管理","Transportation Planning and Management"]
["载运工具运用工程","Vehicle Operation Engineering "]
["水声工程","Underwater Acoustics Engineering "]
["飞行器设计","Flight Vehicle Design"]
["航空宇航推进理论与工程","Aerospace Propulsion Theory and Engineering"]
["航空宇航制造工程","Aerospace Manufacturing Engineering "]
["人机与环境工程","Man-Machine and Environmental Engineering"]
["飞行器控制",""]
["空间活动与法律",""]
["武器系统与运用工程","Weapon Systems and Utilization Engineering "]
["兵器发射理论与技术","Armament Launch Theory and Technology"]
["火炮、自动武器与弹药工程","Artillery, Automatic Gun and Ammunition Engineering "]
["军事化学与烟火技术","Military Chemistry and Pyrotechnics"]
["微小型武器技术","Small Arms Technology"]
["信息感知与对抗","Information Perception and Countermeasures"]
["环境科学","Environmental Science"]
["环境工程","Environmental Engineering"]
["药物化学","Medicinal Chemistry"]
["药剂学","Pharmaceutics"]
["生药学","Pharmacognosy"]
["药物分析学","Pharmaceutical Analysis"]
["微生物与生化药学","Microbial and Biochemical Pharmacy"]
["药理学","Pharmacology"]
["会计学","Accounting"]
["企业管理","Corporate Management"]
["旅游管理","Tourism Management"]
["技术经济及管理","Technology Economy and Management"]
["行政管理","Administrative Management "]
["社会医学与卫生事业管理","Social Medicine and Health Service Management "]
["教育经济与管理","Educational Economy and Management "]
["社会保障","Social Security"]
["图书馆学","Library Science"]
["情报学","Information Science"]
["档案学","Archival Science"]
["美术学","Fine Arts "]
["设计艺术学","Artisitc Design"]
["数字表演","Digital Performance"]
["工业与系统工程","Industrial and Systems Engineering"]
["国民经济动员学","National Economy Mobilization"]
["能源与气候经济","Energy Economics and Climate Policy"]
["光机电微纳制造","Photonic Mechanical and Electronic Micro Nano Manufacturing"]
["融合医工学","Integrative Biomedical Engineering "]
["网络空间安全","Cyberspace Science and Technology"]
[]
["专硕"]
["应用统计硕士","Applied Statistics"]
["国际商务","International Business"]
["法律硕士","Juris Master"]
["教育硕士","Education"]
["教育管理","Education Management"]
["现代教育技术","Modern Education Technology"]
["心理健康教育","Mental Health Education"]
["汉语国际教育硕士","Teaching Chinese to Speakers of Other Languages"]
["翻译硕士","Translation and Interpretation"]
["英语笔译","English Translation"]
["工程硕士","Engineering"]
["机械工程","Mechanical Engineering"]
["光学工程","Optical Engineering"]
["仪器仪表工程","Instrument and Meter Engineering"]
["材料工程","Materials Engineering"]
["动力工程","Power Engineering"]
["电子与通信工程","Electronic and Communication Engineering"]
["集成电路工程","Integrated Circuit Engineering"]
["控制工程","Control Engineering"]
["计算机技术","Computer Technology"]
["软件工程","Software Engineering"]
["化学工程","Chemical Engineering"]
["交通运输工程","Communication and Transportation Engineering"]
["安全工程","Safety Engineering"]
["兵器工程","Ordnance Engineering"]
["环境工程","Environmental Engineering"]
["生物医学工程","Biomedical Engineering"]
["航空工程","Aeronautical Engineering"]
["航天工程","Aerospace Engineering"]
["车辆工程","Vehicle Engineering"]
["制药工程","Pharmaceutical Engineering"]
["工业工程","Industrial Engineering"]
["工业设计工程","Industrial Design Engineering"]
["生物工程","Biological Engineering"]
["项目管理","Project Management"]
["物流工程","Logistics Engineering"]
["工商管理硕士","Business Administration"]
["工商管理硕士","Business Administration"]
["高级管理人员工商管理硕士","Executive Master of Business Administration "]
["公共管理硕士","Public Administration"]
["会计硕士","Professional  Accounting"]
["工程管理","Engineering Management"]
["艺术硕士","Fine Arts"]
["艺术设计","Art and Design"]
[]
["电子与信息","Electronics and Information"]
["先进制造","Advanced Manufacturing"]